1. Heizkörper leckt
  • P1: meldet telefonisch oder schriftlich, dass Wasser aus dem Heizkörper tropft.
  • P2: reagiert mit Terminvereinbarung für Reparatur oder Technikerbesuch.
  1. Kontoeröffnung bei der Bank
  • P1: ruft bei der Bank an oder geht vorbei, um ein Konto zu eröffnen.
  • P2: informiert über notwendige Unterlagen und vereinbart einen Termin.
  1. Jobcenter: Antrag auf Unterstützung
  • P1: erkundigt sich nach dem Stand seines Antrags auf finanzielle Hilfe.
  • P2: prüft den Antrag und informiert über Bearbeitungsstand oder fehlende Dokumente.
  1. Termin bei der Ausländerbehörde
  • P1: bittet telefonisch oder per E-Mail um einen Termin zur Aufenthaltserlaubnis.
  • P2: nennt verfügbare Termine und informiert über erforderliche Unterlagen.
  1. Beschwerde über Lärm
  • P1: meldet sich bei Vermieter oder Hausverwaltung wegen wiederholtem Lärm.
  • P2: verspricht, mit den Nachbarn zu sprechen oder weitere Schritte einzuleiten.
  1. Anfrage an die Krankenkasse
  • P1: fragt nach Vorgehen und Dokumenten für eine Krankenversicherung.
  • P2: erklärt die Anmeldung und sendet Informationsmaterial oder Formulare.
  1. Mietmangel melden
  • P1: informiert Vermieter über defekten Wasserhahn und bittet um Reparatur.
  • P2: vereinbart einen Termin mit einem Handwerker oder Hausmeister.
  1. Kinderbetreuung
  • P1: erkundigt sich bei der Kita nach einem freien Platz für sein Kind.
  • P2: informiert über aktuelle Plätze, Warteliste und Anmeldeprozess.
  1. Anfrage an die Schule
  • P1: fragt nach Einschreibungsmöglichkeiten für sein schulpflichtiges Kind.
  • P2: erklärt Anmeldeverfahren und benötigte Unterlagen.
  1. Anmeldung beim Stromanbieter
  • P1: meldet sich beim Anbieter, um einen neuen Stromvertrag abzuschließen.
  • P2: erklärt Tarife, Vertragsbedingungen und nächste Schritte.
  1. Bewerbung auf einen Job
  • P1: erkundigt sich telefonisch oder per E-Mail nach einer offenen Stelle.
  • P2: erklärt Bewerbungsprozess und fordert Unterlagen an.
  1. Anmeldung bei der Meldebehörde
  • P1: fragt nach einem Termin für seine Wohnsitzanmeldung nach dem Umzug.
  • P2: nennt verfügbare Termine und erforderliche Dokumente.
  1. Anfrage für Sprachkurs
  • P1: erkundigt sich nach Kurszeiten, Preisen und Voraussetzungen für einen Deutschkurs.
  • P2: informiert über Kursbeginn, Anmeldung und Niveau.
  1. Reparatur einer Waschmaschine
  • P1: meldet telefonisch, dass die Waschmaschine nicht funktioniert.
  • P2: vereinbart einen Technikertermin oder nennt eine Werkstatt.
  1. Antrag auf Kindergeld
  • P1: fragt nach Ablauf und Unterlagen für einen Kindergeldantrag.
  • P2: erklärt Verfahren und Bearbeitungszeit.
  1. Anfrage für Internetanschluss
  • P1: erkundigt sich über Internetangebote und Vertragsoptionen.
  • P2: erklärt Tarife und hilft bei der Anmeldung.
  1. Kündigung eines Mietvertrags
  • P1: informiert den Vermieter über die beabsichtigte Kündigung und bittet um Bestätigung.
  • P2: bestätigt den Eingang der Kündigung und erklärt die nächsten Schritte.
  1. Bitte um Übersetzungshilfe
  • P1: fragt bei einer Behörde oder Organisation nach Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten.
  • P2: empfiehlt einen Übersetzer oder bietet selbst Hilfe an.
  1. Nachfrage zur Bearbeitung eines Antrags
  • P1: ruft an oder schreibt eine E-Mail, um sich nach dem Status seines Antrags zu erkundigen.
  • P2: gibt eine Rückmeldung über den aktuellen Stand oder nennt einen voraussichtlichen Termin.
  1. Anfrage zu Impfungen
  • P1: möchte wissen, welche Impfungen empfohlen sind und wo sie durchgeführt werden.
  • P2: informiert über Impfplan, Termine und mögliche Kosten.

 

 

  1. Verlängerung Aufenthaltstitel
  • P1: ruft an, erklärt, dass der Titel bald abläuft, fragt nach Termin und Unterlagen.
  • P2: erklärt Vorgehen, nennt nötige Dokumente, bietet Termin an.
  1. Heizung funktioniert nicht
  • P1: meldet telefonisch oder per E-Mail, dass es in der Wohnung kalt ist.
  • P2: verspricht Technikerbesuch, nennt möglichen Termin.
  1. Ausweis verloren
  • P1: informiert Behörde über Verlust, fragt nach Ersatzdokument.
  • P2: erklärt Verfahren, nennt benötigte Unterlagen und Gebühren.
  1. Falsche Rechnung
  • P1: ruft Kundenservice an, erklärt, dass der Betrag nicht stimmt.
  • P2: prüft Daten, bittet evtl. um Kopie der Rechnung, verspricht Rückmeldung.
  1. Anmeldung Integrationskurs
  • P1: interessiert sich für freien Platz, fragt nach Anmeldung und Kosten.
  • P2: informiert über Kursbeginn, Prüfungen, Unterlagen.
  1. Kaution nach Auszug fehlt
  • P1: meldet sich nach Auszug, fragt höflich nach Rückzahlung.
  • P2: prüft Wohnungszustand, nennt Zeitpunkt der Überweisung.
  1. Fenster defekt
  • P1: beschreibt Problem, bittet um Reparatur.
  • P2: organisiert Termin mit Hausmeister oder Handwerker.
  1. Zug verspätet – Erstattung
  • P1: ruft Kundenservice an, fragt nach Entschädigung.
  • P2: erklärt Vorgehen, bittet evtl. um Ticketnummer oder Formular.
  1. Falsche Online-Bestellung
  • P1: informiert über falsches Produkt, fragt nach Rücksendung.
  • P2: sendet Retourenlabel, erklärt Umtauschprozess.
  1. Müll nicht abgeholt
  • P1: ruft Stadtverwaltung an, meldet Problem.
  • P2: entschuldigt sich, nennt neuen Abholtermin.
  1. Gesundheitskarte verloren
  • P1: bittet Krankenkasse telefonisch um Ersatzkarte.
  • P2: erklärt Vorgehen, nennt Wartezeit.
  1. Anmeldung Berufsschule
  • P1: interessiert sich für Ausbildungsplatz, fragt nach Fristen.
  • P2: informiert über Bewerbungsunterlagen, Termine.
  1. Internet funktioniert nicht
  • P1: ruft Hotline an, beschreibt Störung.
  • P2: prüft Anschluss, schlägt mögliche Lösungen vor.
  1. Nachbarn rauchen im Treppenhaus
  • P1: meldet sich beim Vermieter, beschreibt Situation.
  • P2: verspricht Kontaktaufnahme mit den Nachbarn.
  1. Arzttermin abgesagt
  • P1: ruft Praxis an, bittet um neuen Termin.
  • P2: bietet Ersatztermin, evtl. Warteliste an.
  1. Handyrechnung zu hoch
  • P1: ruft Anbieter an, hinterfragt zusätzliche Kosten.
  • P2: erklärt Rechnung, prüft auf Fehler oder Zusatzoptionen.
  1. Zuschuss Schulmaterial
  • P1: fragt nach Antrag, Unterlagen und Fristen.
  • P2: erklärt Verfahren und Bearbeitungszeit.
  1. Unsicherheit bei Mülltrennung
  • P1: bittet um Informationsmaterial oder Beratung.
  • P2: sendet Broschüre oder erklärt telefonisch.
  1. Fahrkarte verloren
  • P1: bittet Verkehrsbetrieb um Ersatz oder Kulanzlösung.
  • P2: prüft Möglichkeit, nennt Bedingungen.
  1. Wohnberechtigungsschein beantragen
  • P1: ruft Amt an, fragt nach Voraussetzungen und Terminen.
  • P2: erklärt Anforderungen, nennt benötigte Unterlagen.

 

 

  1. die schwere Kiste; tragen; ins Haus; haben/sein; Ich
  2. sehr laut; die Tür; aufmachen; haben/sein; Du
  3. gestern lange; haben/sein; wandern; im Wald; Sie
  4. für seine Mutter; Er; das Geschenk; haben/sein; verpacken
  5. sofort; die E-Mail; schicken; haben/sein; Wir
  6. im Garten; spielen; den ganzen Nachmittag; haben/sein; Das Mädchen
  7. ansehen; den ganzen Film; Ihr; bis zum Ende; haben/sein
  8. springen; über den Zaun; Der Hund; haben/sein; schnell
  9. haben/sein; sofort; lösen; das Rätsel; Du
  • gestern; haben/sein; in der Stadt; bummeln; Wir
  • liegenlassen; den Schlüssel; im Auto; Sie; haben/sein
  • sein Zimmer; haben/sein; den ganzen Tag; Er; aufräumen
  • haben/sein; öffnen; Ihr; das Fenster
  • um 8 Uhr; haben/sein; den Bus; verpassen; Ich
  • ihre Freundinnen; treffen; im Café; Sie; haben/sein

 

  1. die schwere Kiste; tragen; ins Haus; haben/sein; Ich
  2. sehr laut; die Tür; aufmachen; haben/sein; Du
  3. gestern lange; haben/sein; wandern; im Wald; Sie
  4. für seine Mutter; Er; das Geschenk; haben/sein; verpacken
  5. sofort; die E-Mail; schicken; haben/sein; Wir
  6. im Garten; spielen; den ganzen Nachmittag; haben/sein; Das Mädchen
  7. ansehen; den ganzen Film; Ihr; bis zum Ende; haben/sein
  8. springen; über den Zaun; Der Hund; haben/sein; schnell
  9. haben/sein; sofort; lösen; das Rätsel; Du
  • gestern; haben/sein; in der Stadt; bummeln; Wir
  • liegenlassen; den Schlüssel; im Auto; Sie; haben/sein
  • sein Zimmer; haben/sein; den ganzen Tag; Er; aufräumen
  • haben/sein; öffnen; Ihr; das Fenster
  • um 8 Uhr; haben/sein; den Bus; verpassen; Ich
  • ihre Freundinnen; treffen; im Café; Sie; haben/sein

 

  1. die schwere Kiste; tragen; ins Haus; haben/sein; Ich
  2. sehr laut; die Tür; aufmachen; haben/sein; Du
  3. gestern lange; haben/sein; wandern; im Wald; Sie
  4. für seine Mutter; Er; das Geschenk; haben/sein; verpacken
  5. sofort; die E-Mail; schicken; haben/sein; Wir
  6. im Garten; spielen; den ganzen Nachmittag; haben/sein; Das Mädchen
  7. ansehen; den ganzen Film; Ihr; bis zum Ende; haben/sein
  8. springen; über den Zaun; Der Hund; haben/sein; schnell
  9. haben/sein; sofort; lösen; das Rätsel; Du
  • gestern; haben/sein; in der Stadt; bummeln; Wir
  • liegenlassen; den Schlüssel; im Auto; Sie; haben/sein
  • sein Zimmer; haben/sein; den ganzen Tag; Er; aufräumen
  • haben/sein; öffnen; Ihr; das Fenster
  • um 8 Uhr; haben/sein; den Bus; verpassen; Ich
  • ihre Freundinnen; treffen; im Café; Sie; haben/sein

 

 

Die „TeKaMoLo“-Regel

 

Te = Temporal (Wann? Wie lange? Wie oft?)

Ka = Kausal (Warum? Weshalb? Aus welchem Grund?)

Mo = Modal (Wie? Auf welche Weise?)

Lo = Lokal (Wo? Wohin? Woher?)

 

  1. Te-Ka-Mo-Lo:
    Ich gehe heute (Te) wegen des Regens (Ka) mit dem Bus (Mo) in die Stadt (Lo).
  2. Te-Ka-Mo-Lo:
    Wir treffen uns morgen (Te) aus Neugier (Ka) heimlich (Mo) an der alten Brücke (Lo).
  3. Te-Ka-Mo-Lo:
    Sie hat gestern (Te) aus Dankbarkeit (Ka) gerne (Mo) bei ihrer Nachbarin (Lo) geholfen.
  4. Ich gehe; aus Neugier; morgen; leise; in den Wald
  5. Wir treffen uns; wegen der neuen Ausstellung; am Sonntag; mit großer Vorfreude; im Museum
  6. Er arbeitet; in der Firma; nächsten Montag; konzentriert; aufgrund des Projekts
  7. Sie lernt; fleißig; wegen der bevorstehenden Prüfung; jeden Abend; in der Bibliothek
  8. Wir haben; im Park; heute; langsam; wegen des schönen Wetters spaziert
  9. Du spielst; beim Sportplatz; aus Langeweile; übermorgen; begeistert Fußball
  10. Der Hund läuft; in der Stadt; morgen Früh; schnell; wegen der vielen Gerüche
  11. Ich lese; leise; später; wegen des interessanten Themas; im Wohnzimmer
  12. Ihr fahrt; in die Berge; nächste Woche; aus Abenteuerlust; vorsichtig
  13. Sie tanzt; im Saal; heute Abend; elegant; wegen der guten Musik

 

Die „TeKaMoLo“-Regel

 

Te = Temporal (Wann? Wie lange? Wie oft?)

Ka = Kausal (Warum? Weshalb? Aus welchem Grund?)

Mo = Modal (Wie? Auf welche Weise?)

Lo = Lokal (Wo? Wohin? Woher?)

 

  1. Te-Ka-Mo-Lo:
    Ich gehe heute (Te) wegen des Regens (Ka) mit dem Bus (Mo) in die Stadt (Lo).
  2. Te-Ka-Mo-Lo:
    Wir treffen uns morgen (Te) aus Neugier (Ka) heimlich (Mo) an der alten Brücke (Lo).
  3. Te-Ka-Mo-Lo:
    Sie hat gestern (Te) aus Dankbarkeit (Ka) gerne (Mo) bei ihrer Nachbarin (Lo) geholfen.
  4. Ich gehe; aus Neugier; morgen; leise; in den Wald
  5. Wir treffen uns; wegen der neuen Ausstellung; am Sonntag; mit großer Vorfreude; im Museum
  6. Er arbeitet; in der Firma; nächsten Montag; konzentriert; aufgrund des Projekts
  7. Sie lernt; fleißig; wegen der bevorstehenden Prüfung; jeden Abend; in der Bibliothek
  8. Wir haben; im Park; heute; langsam; wegen des schönen Wetters spaziert
  9. Du spielst; beim Sportplatz; aus Langeweile; übermorgen; begeistert Fußball
  10. Der Hund läuft; in der Stadt; morgen Früh; schnell; wegen der vielen Gerüche
  11. Ich lese; leise; später; wegen des interessanten Themas; im Wohnzimmer
  12. Ihr fahrt; in die Berge; nächste Woche; aus Abenteuerlust; vorsichtig
  13. Sie tanzt; im Saal; heute Abend; elegant; wegen der guten Musik

 

  1. Übung macht den Meister. = «Повторение — мать учения.»
  2. Aller guten Dinge sind drei. = «Бог любит троицу.»
  3. Ohne Fleiß kein Preis. = «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»

 

  1. Übung macht den Meister. = «Повторение — мать учения.»
  2. Aller guten Dinge sind drei. = «Бог любит троицу.»
  3. Ohne Fleiß kein Preis. = «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»

 

  1. Übung macht den Meister. = «Повторение — мать учения.»
  2. Aller guten Dinge sind drei. = «Бог любит троицу.»
  3. Ohne Fleiß kein Preis. = «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»

 

  1. Übung macht den Meister. = «Повторение — мать учения.»
  2. Aller guten Dinge sind drei. = «Бог любит троицу.»
  3. Ohne Fleiß kein Preis. = «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»

 

  1. Übung macht den Meister. = «Повторение — мать учения.»
  2. Aller guten Dinge sind drei. = «Бог любит троицу.»
  3. Ohne Fleiß kein Preis. = «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»

 

  1. Übung macht den Meister. = «Повторение — мать учения.»
  2. Aller guten Dinge sind drei. = «Бог любит троицу.»
  3. Ohne Fleiß kein Preis. = «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»

 

Lösungsvorschläge nach der TeKaMoLo-Reihenfolge (Temporal – Kausal – Modal – Lokal):

  1. Ich gehe morgen (Te) aus Neugier (Ka) leise (Mo) in den Wald (Lo).
  2. Wir treffen uns am Sonntag (Te) wegen der neuen Ausstellung (Ka) mit großer Vorfreude (Mo) im Museum (Lo).
  3. Er arbeitet nächsten Montag (Te) aufgrund des Projekts (Ka) konzentriert (Mo) in der Firma (Lo).
  4. Sie lernt jeden Abend (Te) wegen der bevorstehenden Prüfung (Ka) fleißig (Mo) in der Bibliothek (Lo).
  5. Wir haben heute (Te) wegen des schönen Wetters (Ka) langsam (Mo) im Park (Lo) spaziert.
  6. Du spielst übermorgen (Te) aus Langeweile (Ka) begeistert (Mo) beim Sportplatz (Lo) Fußball.
  7. Der Hund läuft morgen Früh (Te) wegen der vielen Gerüche (Ka) schnell (Mo) in der Stadt (Lo).
  8. Ich lese später (Te) wegen des interessanten Themas (Ka) leise (Mo) im Wohnzimmer (Lo).
  9. Ihr fahrt nächste Woche (Te) aus Abenteuerlust (Ka) vorsichtig (Mo) in die Berge (Lo).
  10. Sie tanzt heute Abend (Te) wegen der guten Musik (Ka) elegant (Mo) im Saal (Lo).

 

Aufgabe 1: Lückentext – Setze die richtigen Modalverben ein  (müssen, sollen, dürfen, können)

  1. Sie __________ (viel Wasser trinken), wenn Sie Halsschmerzen haben.
  2. Ich __________ (nicht arbeiten), weil ich krank bin.
  3. __________ ich Antibiotika nehmen oder nicht?
  4. Der Arzt sagt, ich __________ (eine Woche im Bett bleiben).
  5. Sie __________ (nur zwei Tabletten pro Tag nehmen).
  6. Mein Kind hat Fieber. Was __________ ich tun?
  7. Patienten __________ (nicht rauchen) im Krankenhaus.
  8. __________ ich auch Sport machen, wenn ich eine Erkältung habe?
  9. Der Apotheker sagt, man __________ (die Salbe zweimal täglich auftragen).
  10. Sie __________ (in drei Tagen wiederkommen), wenn es nicht besser wird.

Aufgabe2 : Übersetze die Sätze ins Deutsche.

  1. Что я должен делать, если у меня кашель? ________________________________________
  2. Можно ли работать, если у меня была температура? ? ________________________________________
  3. Я принял лекарства утром. ? ________________________________________
  4. Нужно ли мне принимать антибиотики? ? ________________________________________
  5. Я сломал ногу и не могу ходить. ? ________________________________________
  6. Вы можете мне дать что-то от головной боли? ________________________________________
  7. Я должен был оставаться в постели три дня. ? ________________________________________
  8. Можно ли детям принимать это лекарство? ? ________________________________________
  9. Доктор посоветовал мне больше отдыхать. ? ________________________________________
  10. Когда я могу снова заниматься спортом? ? ________________________________________
  11. Я купил в аптеке сироп от кашля. ? ________________________________________
  12. Нужно ли мне снова идти к врачу? ? ________________________________________
  13. Врач сказал, что мне нельзя пить алкоголь. ? ________________________________________
  14. Почему у меня так болит живот? ? ________________________________________
  15. Вы уже использовали эту мазь? ? ________________________________________
  16. Сколько раз в день я должен принимать эти таблетки? ________________________________________
  17. Можно ли водить машину после этих лекарств? _______________________________________
  18. У меня была аллергическая реакция на это лекарство. ? ________________________________________
  19. Вы почувствовали себя лучше после приема лекарства? ? ________________________________________
  20. Мне прописали новые таблетки. ? ________________________________________

 

 

Aufgabe 3 : Modalverb im Nebensatz

  1. Der Arzt sagt: „Wir messen nun Ihren Blutdruck.“
    → Der Arzt sagt, ich _______ meinen Blutdruck ___________.
  2. Die Krankenschwester sagt: „Ein Spezialist untersucht Sie.“
    → Die Krankenschwester sagt, dass ich mich von einem Spezialisten ______________ _______________ ___________.
  3. Die Apothekerin sagt: „Wir beraten Sie in der Apotheke.“
    → Die Apothekerin sagt, ich _______ mich in der Apotheke ___________.
  4. Der Augenarzt sagt: „Wir kontrollieren Ihre Augen.“
    → Der Augenarzt sagt, dass ich meine Augen ______________ _______________ ___________.
  5. Die Mutter sagt: „Die Apotheke löst dein Rezept ein.“
    → Die Mutter sagt, ich _______ mein Rezept in der Apotheke ___________.
  6. Der Zahnarzt sagt: „Wir untersuchen regelmäßig Ihre Zähne.“
    → Der Zahnarzt sagt, dass ich meine Zähne regelmäßig ______________ _______________ ___________.
  7. Die Ärztin sagt: „Wir testen Ihr Blut.“
    → Die Ärztin sagt, ich _______ mein Blut ___________.
  8. Der Physiotherapeut sagt: „Wir korrigieren Ihre Haltung.“
    → Der Physiotherapeut sagt, dass ich meine Haltung ______________ _______________ ___________.
  9. Die Krankenschwester sagt: „Ein zweiter Arzt gibt Ihnen eine Meinung.“
    → Die Krankenschwester sagt, ich _______ mir eine zweite Meinung ___________.
  • Der Arzt sagt: „Wir impfen Sie.“
    → Der Arzt sagt, dass ich mich ______________ _______________ ___________.
  • Die Apothekerin sagt: „Wir prüfen Ihre Medikamente auf Wechselwirkungen.“
    → Die Apothekerin sagt, ich _______ meine Medikamente auf Wechselwirkungen ___________.
  • Die Ärztin sagt: „Wir untersuchen Ihr Herz.“
    → Die Ärztin sagt, dass ich mein Herz ______________ _______________ ___________.
  • Der Orthopäde sagt: „Wir röntgen Ihre Wirbelsäule.“
    → Der Orthopäde sagt, ich _______ meine Wirbelsäule ___________.
  • Die Mutter sagt: „Der Arzt schreibt dich krank.“
    → Die Mutter sagt, dass ich mich vom Arzt ______________ _______________ ___________.
  • Der Dermatologe sagt: „Wir untersuchen regelmäßig Ihre Haut.“
    → Der Dermatologe sagt, ich _______ meine Haut regelmäßig ___________.
  • Die Ärztin sagt: „Wir überprüfen Ihren Impfstatus.“
    → Die Ärztin sagt, dass ich meinen Impfstatus ______________ _______________ ___________.
  • Der Augenarzt sagt: „Wir testen Ihre Sehstärke.“
    → Der Augenarzt sagt, ich _______ meine Sehstärke ___________.
  • Der Kardiologe sagt: „Wir machen ein EKG.“
    → Der Kardiologe sagt, dass ich ein EKG ______________ _______________ ___________.

 

THEORIE:   Bedeutungen und Anwendungen von „lassen“

1. Lassen als Modalverb – Erlaubnis, Möglichkeit, Auftrag

Bedeutung: Jemandem erlauben oder ermöglichen, etwas zu tun / jemandem einen Auftrag geben. (Разрешение, возможность, поручение)

Beispiele:

  • Meine Eltern lassen mich am Wochenende länger aufbleiben. (Мои родители позволяют мне бодрствовать дольше по выходным.)
  • Der Lehrer lässt uns die Übung zu Hause machen. (Учитель разрешает нам делать упражнение дома.)
  • Der Chef lässt seine Sekretärin die E-Mails schreiben. (Шеф поручает своей секретарше писать электронные письма.)

2. Lassen im Sinne von „nicht tun“ – Verzicht oder Unterlassung

Bedeutung: Etwas nicht tun, auf etwas verzichten. (Отказ, воздержание от действия)

Beispiele:

  • Ich lasse das Rauchen sein. (Я бросаю курить.)
  • Lass das Licht bitte an! (Не выключай свет, пожалуйста!)
  • Lass mich in Ruhe! (Оставь меня в покое!)

 

3. Lassen im Sinne von „veranlassen“ – Verursachen, dass etwas geschieht

Bedeutung: Jemand anderes erledigt etwas für mich. (Заставить кого-то сделать что-то, поручить работу другому)

Beispiele:

  • Ich lasse mein Auto reparieren. (Я даю свою машину в ремонт.)
  • Ich lasse meine Haare schneiden. (Я подстригаю волосы у парикмахера.)
  • Sie lässt ihr Haus streichen. (Она поручает покрасить свой дом.)

 

4. Lassen + Infinitiv – Passiv-Ersatzform (Realisierbarkeit, Möglichkeit)

Bedeutung: Etwas kann getan werden. (Можно сделать что-то)

Beispiele:

  • Das Problem lässt sich leicht lösen. (Эту проблему можно легко решить.)
  • Das Fenster lässt sich nicht öffnen. (Окно невозможно открыть.)
  • Das Buch lässt sich gut lesen. (Книгу легко читать.)

 

5. Lassen in der Bedeutung „dableiben“ oder „zurücklassen“

Bedeutung: Etwas an einem Ort belassen. (Оставить что-то где-то)

Beispiele:

  • Ich habe meinen Regenschirm im Auto gelassen. (Я оставил свой зонт в машине.)
  • Lass die Tasche einfach hier. (Просто оставь сумку здесь.)
  • Sie hat ihren Koffer am Bahnhof gelassen. (Она оставила свой чемодан на вокзале.)

6. Reflexive Form „sich lassen“ – Möglichkeit oder Fähigkeit

Bedeutung: Etwas ist möglich oder lässt sich tun. (Что-то возможно сделать)

Beispiele:

  • Das Problem lässt sich nicht so leicht lösen. (Эта проблема не так легко решается.)
  • Das Buch lässt sich gut verstehen. (Эту книгу легко понять.)
  • Die Tür lässt sich nicht schließen. (Дверь не закрывается.)

7. Lassen im Imperativ – Aufforderung oder Empfehlung

Bedeutung: Jemanden zu etwas bringen oder ermutigen. (Приказ или предложение)

Beispiele:

  • Lass mich nachdenken! (Дай мне подумать!)
  • Lass uns nach Hause gehen! (Давай пойдем домой!)
  • Lasst uns anfangen! (Давайте начнем!)

8. Lassen + Adjektiv – Zustand einer Sache oder Person

Bedeutung: Etwas bleibt unverändert oder wird bewusst so belassen. (Оставлять что-то в определенном состоянии)

Beispiele:

  • Ich lasse die Tür offen. (Я оставляю дверь открытой.)
  • Er ließ das Fenster geschlossen. (Он оставил окно закрытым.)
  • Sie lässt ihren Kaffee immer kalt werden. (Она всегда оставляет свой кофе остывать.)

9. Redewendungen mit „lassen“ (Фразеологизмы с „lassen“)

Häufige Ausdrücke:

  • Lass gut sein! (Оставь, хватит!)
  • Das lässt sich hören! (Это звучит неплохо!)
  • Lass die Kirche im Dorf! (Не преувеличивай!)
  • Ich lasse mir das nicht gefallen! (Я этого не потерплю!)
  • Lass mich doch in Ruhe! (Оставь меня в покое!)

 

Aufgabe 4 : ПЕРЕВЕДИ НА РУССКИЙ

  1. Ich lasse mein Auto reparieren: _________________________________
  2. Der Arzt lässt die Patienten untersuchen: _________________________________
  3. Sie lässt ihre Haare schneiden: _________________________________
  4. Wir lassen unser Haus streichen: _________________________________
  5. Er lässt sein Fahrrad reparieren: _________________________________
  6. Ich lasse mir die Zähne kontrollieren: _________________________________
  7. Die Mutter lässt ihr Kind impfen: _________________________________
  8. Lass die Tür offen! _________________________________
  9. Ich lasse die Fenster putzen: _________________________________
  • Die Schüler lassen sich von der Lehrerin helfen: _________________________________
  • Ich lasse mir ein neues Kleid nähen: _________________________________
  • Der Chef lässt einen neuen Bericht schreiben: _________________________________
  • Sie lässt das Auto waschen: _________________________________
  • Wir lassen unsere Möbel liefern: _________________________________
  • Ich lasse mein Handy reparieren: _________________________________
  • Lass mich in Ruhe! _________________________________
  • Der Arzt lässt den Patienten operieren: _________________________________
  • Ich lasse mir Blut abnehmen: _________________________________
  • Lass uns ins Kino gehen! _________________________________
  • Die Eltern lassen ihre Kinder draußen spielen: _________________________________
  • Der Lehrer lässt die Schüler eine Übung machen: _________________________________
  • Ich lasse mein Fahrrad lackieren: _________________________________
  • Lass mich bitte nachdenken! _________________________________
  • Sie lässt sich von einem Friseur beraten: _________________________________
  • Der Vater lässt das Auto tanken: _________________________________
  • Ich lasse mein Gepäck im Hotel: _________________________________
  • Lass das Licht an! _________________________________
  • Der Mechaniker lässt die Maschine laufen: _________________________________
  • Ich lasse mich massieren: _________________________________
  • Lass den Fernseher aus! _________________________________

 

 

Aufgabe 5 : ПЕРЕВЕДИ НА НЕМЕЦКИЙ

  1. Я оставил свой телефон дома: _________________________________________________________
  2. Врач заставляет пациента сделать рентген _________________________________________________________
  3. Она позволяет детям играть на улице: _________________________________________________________
  4. Мы попросили механика починить нашу машину: __________________________________________________________
  5. Он поручил секретарю написать письмо: __________________________________________________________
  6. Давай оставим окна открытыми! __________________________________________________________
  7. Я попросил мастера покрасить мой велосипед: ___________________________________________________________
  8. Учитель заставляет учеников писать диктант: ___________________________________________________________
  9. Родители позволяют ребенку гулять до 10 вечера: ___________________________________________________________
  • Она дала мне совет: ____________________________________________________________
  • Директор заставил работников подписать документы: ____________________________________________________________
  • Он оставил свои вещи в гостинице: _____________________________________________________________
  • Пусть телевизор останется выключенным! _____________________________________________________________
  • Я попросил официанта принести счет: _____________________________________________________________
  • Она пошла в парикмахерскую подстричься: _____________________________________________________________
  • Давай пригласим друзей в гости! _____________________________________________________________
  • Мы поручили дизайнеру создать логотип: _____________________________________________________________
  • Она не позволяет детям смотреть телевизор поздно вечером: _____________________________________________________________
  • Я позволил себе немного отдохнуть: _____________________________________________________________
  • Пусть дверь останется закрытой! _____________________________________________________________
  • Он попросил друга починить его компьютер: ______________________________________________________________
  • Врач посоветовал мне делать больше упражнений: ______________________________________________________________

 

ANTWORTEN:

Aufgabe 1: Lückentext – Setze die richtigen Modalverben ein (müssen, sollen, dürfen, können)

  1. Sie müssen viel Wasser trinken, wenn Sie Halsschmerzen haben.
  2. Ich kann nicht arbeiten, weil ich krank bin.
  3. Soll ich Antibiotika nehmen oder nicht?
  4. Der Arzt sagt, ich soll eine Woche im Bett bleiben.
  5. Sie dürfen nur zwei Tabletten pro Tag nehmen.
  6. Mein Kind hat Fieber. Was soll ich tun?
  7. Patienten dürfen nicht rauchen im Krankenhaus.
  8. Darf ich auch Sport machen, wenn ich eine Erkältung habe?
  9. Der Apotheker sagt, man soll die Salbe zweimal täglich auftragen.
  10. Sie sollen in drei Tagen wiederkommen, wenn es nicht besser wird.

Aufgabe 2: Übersetze die Sätze ins Deutsche.

  1. Was soll ich tun, wenn ich Husten habe?
  2. Darf man arbeiten, wenn man Fieber hatte?
  3. Ich habe die Medikamente am Morgen genommen.
  4. Muss ich Antibiotika nehmen?
  5. Ich habe mir das Bein gebrochen und kann nicht laufen.
  6. Können Sie mir etwas gegen Kopfschmerzen geben?
  7. Ich musste drei Tage im Bett bleiben.
  8. Dürfen Kinder dieses Medikament nehmen?
  9. Der Arzt hat mir geraten, mich mehr auszuruhen.
  10. Wann kann ich wieder Sport machen?
  11. Ich habe in der Apotheke einen Hustensaft gekauft.
  12. Muss ich wieder zum Arzt gehen?
  13. Der Arzt hat gesagt, dass ich keinen Alkohol trinken darf.
  14. Warum tut mein Bauch so weh?
  15. Haben Sie diese Salbe schon benutzt?
  16. Wie oft am Tag muss ich diese Tabletten nehmen?
  17. Darf man nach diesen Medikamenten Auto fahren?
  18. Ich hatte eine allergische Reaktion auf dieses Medikament.
  19. Haben Sie sich nach der Einnahme des Medikaments besser gefühlt?
  20. Mir wurden neue Tabletten verschrieben.

Aufgabe 3: Modalverb im Nebensatz

  1. Der Arzt sagt, ich muss meinen Blutdruck messen lassen.
  2. Die Krankenschwester sagt, dass ich mich von einem Spezialisten untersuchen lassen muss.
  3. Die Apothekerin sagt, ich kann mich in der Apotheke beraten lassen.
  4. Der Augenarzt sagt, dass ich meine Augen kontrollieren lassen muss.
  5. Die Mutter sagt, ich kann mein Rezept in der Apotheke einlösen lassen.
  6. Der Zahnarzt sagt, dass ich meine Zähne regelmäßig untersuchen lassen soll.
  7. Die Ärztin sagt, ich muss mein Blut testen lassen.
  8. Der Physiotherapeut sagt, dass ich meine Haltung korrigieren lassen kann.
  9. Die Krankenschwester sagt, ich soll mir eine zweite Meinung geben lassen.
  10. Der Arzt sagt, dass ich mich impfen lassen muss.
  11. Die Apothekerin sagt, ich kann meine Medikamente auf Wechselwirkungen prüfen lassen.
  12. Die Ärztin sagt, dass ich mein Herz untersuchen lassen soll.
  13. Der Orthopäde sagt, ich muss meine Wirbelsäule röntgen lassen.
  14. Die Mutter sagt, dass ich mich vom Arzt krankschreiben lassen kann.
  15. Der Dermatologe sagt, ich soll meine Haut regelmäßig untersuchen lassen.
  16. Die Ärztin sagt, dass ich meinen Impfstatus überprüfen lassen muss.
  17. Der Augenarzt sagt, ich soll meine Sehstärke testen lassen.
  18. Der Kardiologe sagt, dass ich ein EKG machen lassen muss.

Aufgabe 4: Übersetze ins Russische

  1. Ich lasse mein Auto reparieren: Я ремонтирую свою машину (через мастера).
  2. Der Arzt lässt die Patienten untersuchen: Врач отправляет пациентов на обследование.
  3. Sie lässt ihre Haare schneiden: Она стрижет волосы (у парикмахера).
  4. Wir lassen unser Haus streichen: Мы красим наш дом (через маляра).
  5. Er lässt sein Fahrrad reparieren: Он ремонтирует свой велосипед (через мастера).
  6. Ich lasse mir die Zähne kontrollieren: Я проверяю свои зубы (у стоматолога).
  7. Die Mutter lässt ihr Kind impfen: Мать делает прививку своему ребенку.
  8. Lass die Tür offen! Оставь дверь открытой!
  9. Ich lasse die Fenster putzen: Я заказываю мойку окон.
  10. Die Schüler lassen sich von der Lehrerin helfen: Ученики просят учительницу помочь.
  11. Ich lasse mir ein neues Kleid nähen: Я заказываю себе пошив нового платья.
  12. Der Chef lässt einen neuen Bericht schreiben: Шеф поручает написать новый отчет.
  13. Sie lässt das Auto waschen: Она моет машину (на автомойке).
  14. Wir lassen unsere Möbel liefern: Мы заказываем доставку мебели.
  15. Ich lasse mein Handy reparieren: Я ремонтирую свой телефон (в сервисе).
  16. Lass mich in Ruhe! Оставь меня в покое!
  17. Der Arzt lässt den Patienten operieren: Врач отправляет пациента на операцию.
  18. Ich lasse mir Blut abnehmen: Я сдаю кровь (на анализ).
  19. Lass uns ins Kino gehen! Давай пойдем в кино!
  20. Die Eltern lassen ihre Kinder draußen spielen: Родители разрешают детям играть на улице.
  21. Der Lehrer lässt die Schüler eine Übung machen: Учитель заставляет учеников делать упражнение.
  22. Ich lasse mein Fahrrad lackieren: Я крашу свой велосипед (через мастера).
  23. Lass mich bitte nachdenken! Дай мне, пожалуйста, подумать!
  24. Sie lässt sich von einem Friseur beraten: Она консультируется у парикмахера.
  25. Der Vater lässt das Auto tanken: Отец заправляет машину (на заправке).
  26. Ich lasse mein Gepäck im Hotel: Я оставляю свой багаж в гостинице.
  27. Lass das Licht an! Оставь свет включенным!
  28. Der Mechaniker lässt die Maschine laufen: Механик оставляет машину работать.
  29. Ich lasse mich massieren: Я записываюсь на массаж.
  30. Lass den Fernseher aus! Оставь телевизор выключенным!

Aufgabe 5: Übersetze ins Deutsche

  1. Я оставил свой телефон дома: Ich habe mein Telefon zu Hause gelassen.
  2. Врач заставляет пациента сделать рентген: Der Arzt lässt den Patienten röntgen.
  3. Она позволяет детям играть на улице: Sie lässt die Kinder draußen spielen.
  4. Мы попросили механика починить нашу машину: Wir haben den Mechaniker gebeten, unser Auto zu reparieren.
  5. Он поручил секретарю написать письмо: Er hat der Sekretärin aufgetragen, einen Brief zu schreiben.
  6. Давай оставим окна открытыми! Lass uns die Fenster offen lassen!
  7. Я попросил мастера покрасить мой велосипед: Ich habe den Meister gebeten, mein Fahrrad zu lackieren.
  8. Учитель заставляет учеников писать диктант: Der Lehrer lässt die Schüler ein Diktat schreiben.
  9. Родители позволяют ребенку гулять до 10 вечера: Die Eltern lassen das Kind bis 22 Uhr draußen spielen.
  10. Она дала мне совет: Sie hat mir einen Rat gegeben.
  11. Директор заставил работников подписать документы: Der Direktor ließ die Mitarbeiter die Dokumente unterschreiben.
  12. Он оставил свои вещи в гостинице: Er hat seine Sachen im Hotel gelassen.
  13. Пусть телевизор останется выключенным! Lass den Fernseher aus!
  14. Я попросил официанта принести счет: Ich habe den Kellner gebeten, die Rechnung zu bringen.
  15. Она пошла в парикмахерскую подстричься: Sie ist zum Friseur gegangen, um sich die Haare schneiden zu lassen.
  16. Давай пригласим друзей в гости! Lass uns Freunde einladen!
  17. Мы поручили дизайнеру создать логотип: Wir haben den Designer beauftragt, ein Logo zu erstellen.
  18. Она не позволяет детям смотреть телевизор поздно вечером: Sie lässt die Kinder spät abends keinen Fernseher schauen.
  19. Я позволил себе немного отдохнуть: Ich habe mir erlaubt, mich ein wenig auszuruhen.
  20. Пусть дверь останется закрытой! Lass die Tür geschlossen!
  21. Он попросил друга починить его компьютер: Er hat seinen Freund gebeten, seinen Computer zu reparieren.
  22. Врач посоветовал мне делать больше упражнений: Der Arzt hat mir geraten, mehr Übungen zu machen.

 

 

Hier sind 10 beliebte idiomatische Ausdrücke auf Deutsch:

  1. Das ist mir Wurst.
    (Das ist mir egal.)
  2. Jemandem die Daumen drücken.
    (Jemandem Glück wünschen.)
  3. Die Katze aus dem Sack lassen.
    (Ein Geheimnis verraten.)
  4. Tomaten auf den Augen haben.
    (Etwas Offensichtliches nicht sehen.)
  5. Das ist nicht mein Bier.
    (Das ist nicht mein Problem.)
  6. Jemandem einen Bären aufbinden.
    (Jemandem eine Lüge erzählen.)
  7. Auf Wolke sieben sein.
    (Sehr glücklich/verliebt sein.)
  8. Den Nagel auf den Kopf treffen.
    (Genau das Richtige sagen oder tun.)
  9. Mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen.
    (Jemand ist schwierig im Umgang.)
  10. Das Handtuch werfen.
    (Aufgeben.)

 

 

Thema 1: Wohnungssuche  Rollenspiel:
A sucht eine Wohnung, B ist Vermieter/in oder Makler/in.Stichworte:
→ Lage
→ Zimmeranzahl
→ Wohnfläche (in m²)
→ Miete
→ Kaution
→ Nebenkosten
→ Möbliert oder nicht
→ Balkon / Aufzug
→ Etage
→ Haustiere
→ Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln
→ Einkaufsmöglichkeiten→ Besichtigung vereinbarenThema3: Vorstellungsgespräch Rollenspiel:
A ist Bewerber/in, B ist Personalchef/in.Stichworte:
→ Ausbildung
→ Berufserfahrung
→ Motivation
→ Interessen
→ Sprachkenntnisse
→ IT-Kenntnisse
→ Arbeitszeiten
→ Teamfähigkeit
→ Stärken / Schwächen
→ Reisebereitschaft
→ Gehaltsvorstellung
→ Kündigungsfrist beim Job
→ Eintrittstermin 

Thema 5: Urlaubsplanung

Rollenspiel:
A möchte Urlaub buchen, B ist Reisebüro-Mitarbeiter/in.

Stichworte:
→ Reiseziel
→ Reisedatum / Dauer
→ Unterkunft
→ Sterne / Komfort
→ Strand / Berge / Stadt
→ Aktivitäten vor Ort
→ Wetter
→ Reisepreis
→ Verpflegung (z. B. Halbpension)
→ Ermäßigungen
→ Familienfreundlich
→ Transportmittel
→ Versicherung

 

 Thema 2: Beim Arzt   Rollenspiel:
A ist Patient/in, B ist Ärztin/Arzt.Stichworte:
→ Beschwerden
→ Seit wann
→ Schmerzorte
→ Temperatur / Fieber
→ Schlaf / Appetit
→ Medikamente
→ Allergien
→ Familienanamnese
→ Blutdruck / Puls
→ Untersuchung
→ Rezept
→ Ratschläge für den Alltag
→ Kontrolle / nächster Termin   Thema 4: Im Restaurant   Rollenspiel:
A ist Gast, B ist Kellner/in.

Stichworte:
→ Begrüßung
→ Platzwahl
→ Speisekarte
→ Empfehlungen
→ Tagesgericht
→ Getränke
→ Allergien / Sonderwünsche
→ Wartezeit
→ Nachtisch
→ Rechnung
→ Trinkgeld
→ Qualität des Essens
→ Reklamation (z. B. kaltes Essen, …)

 

 

 

Thema 6: Beim Einkaufen (Kleidung)

Rollenspiel:
A ist Kundin/Kunde, B ist Verkäufer/in.

Stichworte:
→ Begrüßung
→ Kleidungsstück
→ Größe
→ Farbe
→ Umkleidekabine
→ Passform
→ Preis
→ Reduziert / Aktion
→ Material
→ Qualität
→ Rückgabe
→ Zahlungsmöglichkeiten
→ Empfehlung für ein anderes Modell

 
Thema 7: Beim Amt        Rollenspiel:
A braucht ein offizielles Dokument, B ist Mitarbeiter/in im Amt.Stichworte:
→ Anliegen / Zweck
→ Ausweis / Anmeldung
→ Termin
→ Unterlagen
→ Formular ausfüllen
→ Bearbeitungszeit
→ Gebühren
→ Foto mitbringen?
→ Abholung
→ Wartezeit
→ Öffnungszeiten
→ Online-Termin möglich?
→ Unterschrift / Identität Thema 9: Einladung zur PartyRollenspiel:
A lädt B ein.Stichworte:
→ Anlass
→ Datum
→ Uhrzeit
→ Ort
→ Essen
→ Getränke
→ Gäste
→ Musik
→ Geschenkideen
→ Dresscode
→ Absage oder Zusage
→ Kinder eingeladen?
→ Ende der Feier

 

Thema 8: Streit mit dem Nachbarn

Rollenspiel:
A hat ein Problem, B ist der Nachbar/die Nachbarin.

Stichworte:
→ Lärm
→ Musik / Fernseher
→ Müll
→ Haustier
→ Parkplatz
→ Garten
→ Gerüche (z. B. Grillen)
→ Besuch
→ Zeiten (z. B. Nachtruhe)
→ direkte Ansprache
→ Lösung finden
→ Kompromiss
→ Entschuldigung

 

Thema 10: Freizeit und Hobbys

Rollenspiel:
Zwei Freunde sprechen über ihre Freizeit.

Stichworte:
→ Hobbys
→ Sport
→ Musik
→ Lesen
→ Filme / Serien
→ Kochen / Backen
→ Treffen mit Freunden
→ Sprachen lernen
→ Wochenendpläne
→ Lieblingsort
→ Kosten
→ Zeitaufwand
→ Verabredung

 

 

Substantivliste

Substantiv (Deutsch) Übersetzung (Russisch) Translation (English)
Abholung получение pickup
Anlass повод occasion
Anliegen просьба, дело concern, request
Anmeldung регистрация registration
Aufzug лифт elevator
Bearbeitungszeit время обработки processing time
Berufserfahrung профессиональный опыт work experience
Beschwerde жалоба complaint
Besichtigung осмотр viewing
Bewerber соискатель applicant
Bewerbung заявление (о приёме на работу) application
Blutdruck кровяное давление blood pressure
Dresscode дресс-код dress code
Einladung приглашение invitation
Entschuldigung извинение apology
Ermäßigung скидка discount
Familienanamnese семейный анамнез family history
Feier праздник party/celebration
Freizeit свободное время free time
Freizeitgestaltung организация досуга leisure activity
Gebühr пошлина fee
Gehalt зарплата salary
IT-Kenntnisse знания в области ИТ IT skills
Identität личность identity
Kaution залог deposit
Kleidungsstück предмет одежды piece of clothing
Kunde клиент customer
Lage расположение location
Lieblingsaktivität любимое занятие favorite activity
Lieblingsort любимое место favorite place
Lärm шум noise
Miete арендная плата rent
Mitarbeiter сотрудник employee
Möblierung меблировка furnishing
Nachbar сосед neighbor
Nachtruhe ночной покой quiet hours
Nebenkosten дополнительные расходы additional costs
Ort место place
Passform посадка (об одежде) fit
Ratschlag совет advice
Rechnung счёт bill
Reise поездка trip
Reisebüro туристическое агентство travel agency
Reiseziel пункт назначения travel destination
Rückgabe возврат return
Sonderwunsch особое пожелание special request
Speisekarte меню menu
Stärke сильная сторона strength
Teamfähigkeit умение работать в команде teamwork skills
Termin встреча, приём appointment
Tipps советы tips
Transportmittel транспортное средство means of transport
Trinkgeld чаевые tip
Umkleidekabine примерочная changing room
Unterkunft жильё accommodation
Untersuchung обследование examination
Verabredung встреча appointment/meeting
Verletzung травма injury
Verpflegung питание meals
Verschreibung назначение prescription
Verspätung опоздание delay
Vorschlag предложение suggestion
Wartezeit время ожидания waiting time
Wohnfläche жилая площадь living space
Zahlungsmethode способ оплаты payment method
Zusage согласие confirmation