PASSIV

Aktiv Passiv
Präsens: Sie putzt die Schuhe. Die Schuhe werden geputzt.
Präteritum: Sie putzte die Schuhe. Die Schuhe wurden geputzt.
Perfekt: Sie hat die Schuhe geputzt. Die Schuhe sind geputzt worden.
Plusquamperfekt: Sie hatte die Schuhe geputzt. Die Schuhe waren geputzt worden.
Futur I: Sie wird die Schuhe putzen. Die Schuhe werden geputzt werden.
Futur II: Sie wird die Schuhe geputzt haben. Die Schuhe werden geputzt worden sein.

 

Aktiv                                                                                    Passiv

 

Otto wäscht die Wäsche.                                        Die Wäsche wird

                                                                                gewaschen.

 

Ein Journalist interviewt den Minister.                    Der Minister wird von

dem Journalisten

interviewt.

 

Mücken übertragen die Krankheit Malaria.             Die Krankheit Malaria

wird durch

Mücken übertragen.

 

Man kann das Subjekt des Aktivsatzes in den Passivsatz übernehmen, wenn man es besonders betonen möchte.

 

Dabei stehen Personen, Institutionen und Gegenstände in der Regel mit von + Dat.

 

Bei Vorgängen oder Überträgern/Überbringern verwenden wir

durch + Akkusativ.

 

Die Mitarbeiter haben lange über die Gehaltserhöhung diskutiert.

Es wurde lange über die Gehaltserhöhung diskutiert.

Über die Gehaltserhöhung wurde lange diskutiert.

diese Verben bilden kein Passiv.

  1. „Haben“ und „sein“ als Vollverben

Diese Verben drücken Besitz („haben“) oder Zustand/Ort („sein“) aus und haben kein Objekt, das ins Passiv gesetzt werden könnte. NK = nicht korrek

Aktivsatz Passiv unmöglich
Ich habe drei Geschwister. ✘ Drei Geschwister werden von mir gehabt.
Wir haben keine Zeit. ✘ Keine Zeit wird von uns gehabt. (NK)
Ich bin krank. ✘ Krank wird von mir gewesen. (NK)
Sie ist Lehrerin. ✘ Lehrerin wird von ihr gewesen. (NK)
  1. Verben der Zustandsveränderung

Diese Verben beschreiben eine Veränderung, die von selbst geschieht, nicht durch ein äußeres „Tun“.
Sie haben kein Akkusativobjekt, das in Passiv gesetzt werden könnte.

Aktivsatz Passiv unmöglich
Die Blätter verwelken im Herbst. ✘ Die Blätter werden verwelkt.
Die Milch wird sauer. ✘ Die Milch wird gesäuert.
Der Schnee schmilzt. ✘ Der Schnee wird geschmolzen.
Der Junge wächst schnell. ✘ Der Junge wird gewachsen.
  1. Unpersönliche Verben des Geschehens

Diese Verben haben kein Subjekt im eigentlichen Sinn, oft steht „es“ nur als Platzhalter – kein Akkusativobjekt, kein Passiv.

Aktivsatz Passiv unmöglich
Es regnet seit Stunden. ✘ Es wird geregnet.
Es schneit heute. ✘ Es wird geschneit.
Es blitzt und donnert. ✘ Es wird geblitzt. (anderer Sinn: Polizei!)
Es passiert ein Unfall. ✘ Ein Unfall wird passiert.

 

 

Aufgabe 1.  Folgende Sätze stehen im Aktiv Präsens. Forme sie ins Passiv um!

  1. Die Verkäufer bedienen viele Kunden.
  2. Der Bäcker bringt frische Semmeln.
  3. Ein Werkstättenauto schleppt einen PKW ab.
  4. Viele Leute füttern die Vögel.
  5. Ein sehr guter Arzt behandelt meine Mutter.
  6. Er operiert sie nächste Woche.
  7. Meine Schwester holt das Buch ab.
  8. Der Kellner nimmt die Bestellung auf.
  9. Frau Karner hängt die Wäsche auf die Leine.
  10. Ein Herr bestellt ein Schnitzel.

 

Aufgabe 2.  Folgende Sätze stehen im Aktiv! Setze die Verben in der fehlenden Zeitform ein und setze sie ins Passiv!

  1. Die Verkäuferinnen _______________ (bedienen, Präsens) viele Kunden.
  2. Der Bäcker _______________ (bringen, Präsens) frische Semmeln.
  3. Eine gute Ärztin _______________ (behandeln, Perfekt) meinen Vater.
  4. Die Kellnerin ____________ (nehmen, Präteritum) die Bestellung auf.
  5. Ein Herr __________ (bestellen, Perfekt) ein Schnitzel ________________.
  6. Der Besitzer _______________ (sperren, Präteritum) das Geschäft zu.
  7. Die Schüler _______________ (lesen, Präsens) einen spannenden Roman.
  8. Der Mechaniker _______________ (reparieren, Präteritum) das Fahrrad.
  9. Ein Polizist _______________ (kontrollieren, Perfekt) den Ausweis.
  • Die Mutter _______________ (kochen, Präteritum) eine leckere Suppe.
  1. Der Lehrer _______________ (erklären, Perfekt) die Grammatikregel.

Aufgabe 3.  Ergänze die Passivformen der angegebenen Zeitwörter!

  1. (schreiben): Heute __________ fast alle Geschäftsbriefe mit der Maschine _______________.
  2. (trinken): Sekt _________ gewöhnlich aus spitzen Gläsern ____________.
  3. (ernten), verpacken: Für die Ausfuhr ____________ bestimmte Orangen grün _________________ und in Seidenpapier ________________.
  4. (lagern): Überschüssige Butter _________ in Kühlhäusern ____________.
  5. (schlachten): Großvieh __________ heute fast ausschließlich in Schlachthäusern _______________.
  6. (leeren): Dieser Briefkasten __________ dreimal täglich ______________.
  7. (austragen): Abonnierte Tageszeitungen ____________ schon am Morgen __________________.
  8. (zustellen): Eilbriefe ____________ sofort _________________.
  9. (diskutieren): Fragen des Umweltschutzes ____________ heute überall _________________.
  • (transportieren): Verderbliche Lebensmittel ___________ im Kühlwagen _________________.

 

 

 

 

 

 

Aufgabe 4.  Forme die folgenden Aktivsätze in Passivsätze um. Unterstreiche das Akkusativob­jekt des Aktivsatzes und das Subjekt des Passivsatzes. ⦁⦁Der Koch bereitet das Essen zu. Das Essen wird von dem Koch zubereitet.

 

  1. Der Maler streicht das Haus. ____________________________________________________________________
  2. Die Katze frisst die Maus. ____________________________________________________________________
  3. Der Dirigent leitet das Orchester. ____________________________________________________________________
  4. Das fließende Wasser treibt das Mühlrad an. ____________________________________________________________________
  5. Marion beobachtet in der Dunkelheit die Sterne. ____________________________________________________________________
  6. Die Scheinwerfer strahlen nachts den Dom an. ____________________________________________________________________
  7. Ich schieße den Ball ins Aus. _____________________________________________________________________

 

Aufgabe 5. На отдельном листе переведите текст на немецкий яз. А затем постройте предложение в пассиве

  1. Симон любит Михаэлу.
  2. Йенс возвращает книги.
  3. Мужчины несут тяжёлый шкаф.
  4. Медсестра помогает врачу.
  5. В Мюнхене пьют много пива.
  6. Машину нужно отремонтировать.
  7. Они должны исправить задания.
  8. Окно открыли.
  9. Его жена должна была забрать аппарат.
  10. Он должен был сам починить стул.

 

Aufgabe 6. Проделайте тоже самое, но в трех временах – Präteritum, Perfekt und Gegenwart

  1. Мама готовит вкусный обед.
  2. Ученик написал контрольную работу.
  3. Пожарные потушили огонь.
  4. Ребёнок читает интересную книгу.
  5. Врач осмотрел пациента.
  6. Студенты обсуждают проект.
  7. Рабочие строят новый мост.
  8. Учитель объяснил новую тему.
  9. Хирург провёл сложную операцию.
  10. Полицейские остановили машину.
  11. Мастер чинит стиральную машину.
  12. Писатель написал роман за три месяца.

 

Antworten:

Aufgabe 5 

1. Симон любит Михаэлу.
→ Simon liebt Michaela.
Пассив: Michaela wird von Simon geliebt.

2. Йенс возвращает книги.
→ Jens gibt die Bücher zurück.
Пассив: Die Bücher werden von Jens zurückgegeben.

3. Мужчины несут тяжёлый шкаф.
→ Die Männer tragen einen schweren Schrank.
Пассив: Ein schwerer Schrank wird von den Männern getragen.

4. Медсестра помогает врачу.
→ Die Krankenschwester hilft dem Arzt.
Пассив: ⚠️ Это предложение нельзя преобразовать в пассив, потому что глагол „helfen“ требует Dativ и не допускает пассивной конструкции в стандартной форме.

5. В Мюнхене пьют много пива.
→ In München trinkt man viel Bier.
Пассив: Viel Bier wird in München getrunken.

6. Машину нужно отремонтировать.
→ Das Auto muss repariert werden.
Пассив: Это уже пассивная конструкция. Нормально так оставить.

7. Они должны исправить задания.
→ Sie müssen die Aufgaben korrigieren.
Пассив: Die Aufgaben müssen (von ihnen) korrigiert werden.

8. Окно открыли.
→ Man hat das Fenster geöffnet.
Пассив (Perfekt): Das Fenster ist geöffnet worden.
(Если ты хочешь в Präsens: Das Fenster wird geöffnet.)

9. Его жена должна была забрать аппарат.
→ Seine Frau musste das Gerät abholen.
Пассив: Das Gerät musste von seiner Frau abgeholt werden.

10. Он должен был сам починить стул.
→ Er musste den Stuhl selbst reparieren.
Пассив: Der Stuhl musste von ihm selbst repariert werden.

A6

  1. Мама готовит вкусный обед.
    → Die Mutter kocht ein leckeres Mittagessen.
    Präsens (Passiv): Ein leckeres Mittagessen wird von der Mutter gekocht.
    Präteritum (Passiv): Ein leckeres Mittagessen wurde von der Mutter gekocht.
    Perfekt (Passiv): Ein leckeres Mittagessen ist von der Mutter gekocht worden.
  2. Ученик написал контрольную работу.
    → Der Schüler schrieb eine Klassenarbeit.
    Präsens (Passiv): Eine Klassenarbeit wird vom Schüler geschrieben.
    Präteritum (Passiv): Eine Klassenarbeit wurde vom Schüler geschrieben.
    Perfekt (Passiv): Eine Klassenarbeit ist vom Schüler geschrieben worden.
  3. Пожарные потушили огонь.
    → Die Feuerwehr löschte das Feuer.
    Präsens (Passiv): Das Feuer wird von der Feuerwehr gelöscht.
    Präteritum (Passiv): Das Feuer wurde von der Feuerwehr gelöscht.
    Perfekt (Passiv): Das Feuer ist von der Feuerwehr gelöscht worden.
  4. Ребёнок читает интересную книгу.
    → Das Kind liest ein interessantes Buch.
    Präsens (Passiv): Ein interessantes Buch wird vom Kind gelesen.
    Präteritum (Passiv): Ein interessantes Buch wurde vom Kind gelesen.
    Perfekt (Passiv): Ein interessantes Buch ist vom Kind gelesen worden.
  5. Врач осмотрел пациента.
    → Der Arzt untersuchte den Patienten.
    Präsens (Passiv): Der Patient wird vom Arzt untersucht.
    Präteritum (Passiv): Der Patient wurde vom Arzt untersucht.
    Perfekt (Passiv): Der Patient ist vom Arzt untersucht worden.
  6. Студенты обсуждают проект.
    → Die Studenten besprechen das Projekt.
    Präsens (Passiv): Das Projekt wird von den Studenten besprochen.
    Präteritum (Passiv): Das Projekt wurde von den Studenten besprochen.
    Perfekt (Passiv): Das Projekt ist von den Studenten besprochen worden.
  7. Рабочие строят новый мост.
    → Die Arbeiter bauen eine neue Brücke.
    Präsens (Passiv): Eine neue Brücke wird von den Arbeitern gebaut.
    Präteritum (Passiv): Eine neue Brücke wurde von den Arbeitern gebaut.
    Perfekt (Passiv): Eine neue Brücke ist von den Arbeitern gebaut worden.

 

  1. Учитель объяснил новую тему.
    → Der Lehrer erklärte das neue Thema.
    Präsens (Passiv): Das neue Thema wird vom Lehrer erklärt.
    Präteritum (Passiv): Das neue Thema wurde vom Lehrer erklärt.
    Perfekt (Passiv): Das neue Thema ist vom Lehrer erklärt worden.
  2. Хирург провёл сложную операцию.
    → Der Chirurg führte eine komplizierte Operation durch.
    Präsens (Passiv): Eine komplizierte Operation wird vom Chirurgen durchgeführt.
    Präteritum (Passiv): Eine komplizierte Operation wurde vom Chirurgen durchgeführt.
    Perfekt (Passiv): Eine komplizierte Operation ist vom Chirurgen durchgeführt worden.
  3. Полицейские остановили машину.
    → Die Polizisten hielten das Auto an.
    Präsens (Passiv): Das Auto wird von den Polizisten angehalten.
    Präteritum (Passiv): Das Auto wurde von den Polizisten angehalten.
    Perfekt (Passiv): Das Auto ist von den Polizisten angehalten worden.
  4. Мастер чинит стиральную машину.
    → Der Techniker repariert die Waschmaschine.
    Präsens (Passiv): Die Waschmaschine wird vom Techniker repariert.
    Präteritum (Passiv): Die Waschmaschine wurde vom Techniker repariert.
    Perfekt (Passiv): Die Waschmaschine ist vom Techniker repariert worden.
  5. Писатель написал роман за три месяца.
    → Der Schriftsteller schrieb den Roman in drei Monaten.
    Präsens (Passiv): Der Roman wird vom Schriftsteller in drei Monaten geschrieben.
    Präteritum (Passiv): Der Roman wurde vom Schriftsteller in drei Monaten geschrieben.
    Perfekt (Passiv): Der Roman ist vom Schriftsteller in drei Monaten geschrieben worden.